送杜侍御纯陕西转运

宋代 • 陈师道

餽粮千里古无策，木牛流马功不极。
边头数米换黄金，将军汗马未伏枥。
黠羌人面作胡语，鸟雀贪生尔如许。
熊虎可避蝱可驱，覆巢熏穴意何如。
汉虏相当庸可尽，聊城正用一封书。
巧手莫为无面餠，谁能留渴须远井。
国家有急君得辞，徐人不劳扣关请。
陇上壮士莫扪舌，河西狂王防系颈。
向来此地几送迎，草间翁仲口不瘖。
十年两熟饱可待，一岁四守人何心。
老稚持车车不留，归人不行行转头。
关中正须萧丞相，省内早要富民侯。
可同一夫在所悯，岁晚得无沟壑忧。

译文：

为千里之外的边疆运送粮草，自古以来就没有什么良策，即便是像诸葛亮发明木牛流马那样的办法，也难以完全解决问题。

在边疆地区，粮食贵得如同用数米去换黄金，将军们在战场上汗马功劳，却还不能安享晚年，仍要坚守岗位。

那些狡黠的羌人长着人脸却说着胡语，像鸟雀一样贪生怕死到这般地步。熊虎凶猛还可以躲避，蚊虫叮咬还能驱赶，可对于这些像藏在巢穴里的敌人，采取捣毁巢穴、烟熏洞穴的办法又会怎样呢？

汉人和胡人之间的争斗很难有个尽头，就像当年拿下聊城只需一封书信（就能不战而胜），或许也有不用大动干戈的办法。

就如同巧妇难为无米之炊，谁能忍着口渴却要去远处的井里打水呢。

国家有了紧急情况，你作为臣子可不能推辞，就像当年徐人不用别人催促就主动请战一样。

陇上的壮士们不要不敢说话，河西那些狂妄的首领要小心被捆绑脖颈。

向来在这个地方经历了多少次的送别和迎接啊，就连草间的石人都好像沉默着不愿开口。

这里土地十年有两年丰收，百姓吃饱饭还是可以期待的，可一年换四个地方防守，百姓怎么能安心呢。

老人和小孩拉着车子想挽留你，可车子还是要走，回家的人不想走却又不得不转头前行。

关中地区正需要像萧何那样善于治理的贤才，朝廷里也早该有能让百姓富足的官员。

不能只怜悯一个人，到了年末，难道就不用担心百姓会饿死在沟壑之中吗？