答张文潜

宋代 • 陈师道

我贫无一锥，所向皆四壁。
瀛洲足风露，胡不减饥色。
昔闻杜氏子，剪髻事尊客。
君妇定不贤，三梳奉巾栉。

译文：

我穷得叮当响，连立锥之地都没有，走到哪儿都是家徒四壁的窘迫状况。

你在这如瀛洲般的地方，本应能沾染到清风甘露的滋养，可怎么还是一副饥饿的憔悴模样呢。

从前听说杜甫的妻子，为了招待尊贵的客人，剪下自己的发髻去换钱。

可你的妻子一定不贤惠啊，她只简单地梳理三次头发就侍奉你洗漱，也没像杜甫妻子那样用心待客操持。