城南寓居

宋代 • 陈师道

游子暮何归，韦杜城南村。
秋水深可测，挽衣踏行云。
道暗失归处，栖鸟故不喧。
牛羊闭篱落，稚子犹在门。

译文：

出门在外漂泊的游子，天色已晚该回到何处呢？我要回到韦曲和杜曲所在的城南村庄。

秋天的河水深深的，那深度可以测量，我提着衣摆，仿佛踩在浮动的云朵上一样蹚水前行。

道路昏暗，我都找不到回去的路了，栖息在树上的鸟儿此时也安静得不再喧闹。

牛羊都已被关进了篱笆围栏之中，可年幼的孩子还守在门口盼着我归来。