约十客同集金山米芾元章约而不至坐中分题以元章未至分韵作诗拈阄韵应口便作滞思即罚巨觥余得章字

宋代 • 贺铸

九客相逢思楚狂，停歌罢铗缓行觞。
座中那更添严令，分韵吟诗招阿章。

译文：

十位好友相约一同到金山聚会，可米芾（字元章）却没有来。大家围坐在一起分题作诗，因为元章没来，就用分韵的方式来创作，还通过拈阄确定韵脚，谁能马上顺着韵脚把诗写出来，要是思路停滞写不出来就要罚一大杯酒。我抽到的韵脚是“章”字。

九位客人相聚在一起，大家都想起了那如楚狂一般洒脱不羁的米元章。歌声停了下来，弹铗的动作也止住了，大家缓缓地端起酒杯。这时候，座中又定下了更加严格的规矩，通过分韵吟诗的方式来召唤元章呢。