题叶翰林道卿手书唐人唱和集后

宋代 • 贺铸

翰客文房万卷余，诜诜翻是蠹书鱼。
载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。

译文：

翰林墨客的书房里藏有万卷书籍，然而众多的人却像那蛀书的蠹鱼一样，只是表面上和书待在一起，没有真正从书中汲取知识。

人们又是用香料薰书以防虫，又是把书拿出去晾晒，做这些保护书籍的事也只是白费力气。这就如同当年秦朝修筑长城防备胡人，却用错了方法，没抓住问题的关键。