送何安中之官新安录事

宋代 • 贺铸

带郭荒山百匝牢，跻攀几见病猿猱。
官粮可数才鸡肋，吏事悬知倍马曹。
芸阁有书行且召，萱堂须养未容高。
庆湖老子何堪别，隠几僧坊更寂寥。

译文：

新安城周边环绕着层层荒山，宛如重重牢笼一般。在这艰难的环境里攀爬行走，时不时能看到像病人一样困顿的猿猴。

你到新安去当录事，那微薄的官粮，就如同鸡肋一样，没多少实质的好处；我能料到你要处理的那些官吏事务，一定比马曹的工作还要繁琐复杂。

你才学出众，朝廷的秘书省（芸阁）有很多书籍需要你这样的人才去整理，不久之后一定会被召回京城任职的。只是你家中还有母亲（萱堂）需要奉养，不能太过追求高远的仕途。

我这个庆湖老子（贺铸自指）实在是难以和你分别啊。等你走后，我独自倚靠在僧坊的几案旁，这日子定会更加寂寥冷清了。