芜湖王敦城下作

宋代 • 贺铸

斗立孤城日四围，贼奴曾未慑天威。
风生虎帐豺声厉，尘犯龙颜鱼服归。
首揭大航遗臭在，歌流乐府旧音非。
当时不慕桓文举，草满中原胡马肥。

译文：

### 注释
- “斗立孤城日四围”：“斗立”形容孤城像斗星般孤立，“日四围”指每天都被包围。
- “贼奴曾未慑天威”：“贼奴”指王敦等人，“慑”是畏惧，“天威”指朝廷的威严。
- “风生虎帐豺声厉”：“虎帐”指王敦的营帐，“豺声厉”形容王敦声音凶狠。
- “尘犯龙颜鱼服归”：“尘犯龙颜”指王敦叛军冒犯皇帝，“鱼服归”用典，指帝王微服逃亡。
- “首揭大航遗臭在”：“首揭大航”指王敦首先起兵叛乱，“遗臭”说他留下恶名。
- “歌流乐府旧音非”：“乐府”是古代掌管音乐的官署，这里指王敦的事虽被传唱但已失原意。
- “当时不慕桓文举”：“桓文”指齐桓公和晋文公，他们尊王攘夷，这里说当时没人像他们一样维护朝廷。
- “草满中原胡马肥”：意味着中原因战乱荒芜，让胡人有可乘之机。

### 译文
那孤零零的城池像斗星一样矗立着，每天都被重重围困。王敦那贼奴啊，竟然丝毫也不畏惧朝廷的威严。

王敦在他的营帐中威风张扬，那凶狠的声音如同豺狼吼叫一般。他的叛军肆无忌惮地冒犯皇帝，逼得皇帝只能像普通人一样微服逃走。

王敦首先起兵叛乱，他留下的恶名至今都还在。虽然他的事情在乐府歌谣中流传，但那传唱的内容已经和事实不太相符了。

可惜当时没有人能像齐桓公、晋文公那样尊王攘夷，维护朝廷的尊严。结果导致中原大地一片荒芜，长满了杂草，反倒让胡人的战马吃得膘肥体壮，有了可乘之机。