食鲥鱼

宋代 • 贺铸

雨长沙田三尺芦，截江逻钓待嘉鱼。
上钩一尾夸先得，下筯千钱忍弃余。
倦客罢弹腰下铗，故人忘寄腹中书。
知机何独张生翰，不俟秋风已起予。

译文：

春雨绵绵，长沙的水田中，那三尺高的芦苇在雨中摇曳。渔夫们在江上截断水流，布置钓钩，等待着美味的鲥鱼上钩。

好不容易有一尾鲥鱼被钓了上来，钓到鱼的人得意地炫耀自己抢先有了收获。这鲥鱼如此难得，即便要花上千钱去品尝，人们也不忍心放弃这难得的美味。

我这个在外漂泊疲倦的游子，早已停止了像冯谖那样弹着腰间的剑铗抱怨待遇不好。远方的老友也似乎忘记了给我寄来那些可以慰藉我内心的书信。

并非只有晋代的张翰懂得适时归隐的道理。我还没等到秋风乍起，就已经萌生了归乡的念头。