江夏八咏 奇章亭

宋代 • 贺铸

亭揭奇章榜，斯民孰去思。
多慙羊叔子，涕泗岘山碑。

译文：

这座亭子上挂着“奇章”的牌匾，可如今百姓们有谁还会对亭子主人怀着深切的怀念呢？我真的很惭愧自己比不上羊叔子（羊祜），羊祜去世后，人们看到他的岘山碑都会感动得落泪，而这里却没有这样令人动容的情景。