舟次淮阴呈邑令田望

宋代 • 贺铸

狂吟醉约昔悠悠，衰病方谐散浪游。
蔬粥满杯供我饱，兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆，香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤，聊凭别后作书邮。

译文：

往昔那些纵情吟诗、醉中相约的日子啊，已经悠悠远去。如今我衰老多病，才得以随心随性地四处漫游。

满满一杯的蔬菜粥，就能让我吃得饱饱的。我把这精美的小船系在岸边，决定接受你的热情挽留。

我在那布满尘埃的古老寺庙里，探寻着前人留下的篆书碑刻；又到那香烟缭绕、庄严肃穆的祠堂中，拜谒曾经的王侯。

晚上就不必烹煮红鲤鱼来招待我啦，你就暂且留着它，等我离开之后帮我们传递书信吧。