永城邂逅周元通再索诗赠别

宋代 • 贺铸

泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。
一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。
行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。
事功早立须知退，学稼它年访老农。

译文：

我们就像那漂浮不定的浮萍，又似随风滚动的蓬草，在茫茫天地间四处漂泊，这次在南北辗转的过程中偶然相逢。

我们在通济桥边摆上美酒，一同举杯畅饮；在临濉驿外，相伴度过了两个夜晚，听着那悠悠传来的钟声。

你即将踏上行程，前路或许风波不断，一定要多加小心谨慎啊。你归来之后，那尘世的污浊怕是与你不相容的。

你应该尽早建立一番功业，但也要懂得功成身退的道理。等以后你若有了归隐之心，不妨学学农事，到那时可以去拜访田间的老农。