送李宗古录事谢病南归

宋代 • 贺铸

十旬病免谢鸡群，收得闲身付白云。
南浦少留离别赋，北山相待敢移文。
松舟桂楫晓将发，菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客，西飞燕子一相闻。

译文：

李宗古你患病百日之后终于免去官职，从此告别了那繁杂的官场，就像一只超凡的鹤离开了鸡群。如今你得到了悠闲自在的身躯，可以随心所欲地去追逐那自在的白云，过上逍遥的生活啦。

在这南浦之地，咱们就稍稍停留一会儿，抒发一下离别的情感。你这一回去，北山就像老朋友一样正等着你回去呢，它怎么会像当年对待周颙那样发出《北山移文》来讥讽你呀。

明天清晨，你就要坐着装饰精美的小船出发了。这秋日里，那菰叶生长得正好，鲈鱼也肥嫩鲜美，你此去正好可以尽情享受这秋日的美食。

日后你要是想念我这个爱长笑的人了，就像那西飞的燕子一样给我捎个音信吧。