冠氏寺居书怀
古刹荒凉昼掩门，鸣鸡吠犬接西村。
窗间自记曾归梦，楼外谁招欲断魂。
漫赋新诗题琬琰，少逢佳客佩兰荪。
更堪愁肺经春病，负尔商歌酒一樽。
译文：
古老的寺庙十分荒凉，大白天里也掩着门扉，村子西边传来此起彼伏的鸡鸣狗叫声。
我独自坐在窗边，回忆着曾经在梦中归乡的情景。站在楼外，不知道是谁仿佛在招引着我这颗几近断肠的愁心。
我随意地创作了新的诗篇，还想着把它们题写在美玉之上，可很少能遇到像佩戴着兰荪一样高雅的好友。
更让我难以忍受的是，我这满是哀愁的肺腑在这春天里又添了病症，辜负了你，本应与你伴着悲歌痛饮那一樽美酒啊。