龟山晚泊
春候半寒温，维舟淮上村。
长林补山豁，青草际潮痕。
久厌浮家役，重招去国魂。
禅房欲舒写，烟雨促黄昏。
译文：
在这春天时节，天气还有点乍暖还寒。我把小船停靠在了淮河边上的一个小村落。
远远望去，那片茂密的树林填补了山间的空缺，让山峦看起来更加完整；嫩绿的青草一直蔓延到潮水涨过留下的痕迹处，仿佛与那潮水的边界相连。
我长久以来早已厌倦了像浮萍一样漂泊不定的生活，四处奔波劳役。如今，更加勾起了我离开故乡、离开京城的愁绪，我仿佛要把那失落的魂魄重新招回。
我本想着到寺庙的禅房里去抒发一下心中的感慨，排解烦闷。可谁料到，如烟如雾的细雨，催促着黄昏早早到来，好像连这片刻的排解都变得如此仓促。