重别王掾

宋代 • 贺铸

别访难遽了，不知寒夜长。
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
载听远鸡唱，稍分征雁行。
临风满掬泪，吹落一襟霜。

译文：

再次与王掾分别，这离别的话一时半会儿说不完，以至于都没察觉到这寒夜是如此漫长。

我们把灯重新拨亮，撤去了摆放着酒杯和餐具的桌子，然后抱着被子睡在了船仓里。

在睡梦中隐约听到远处传来公鸡的打鸣声，迷迷糊糊间仿佛看到了天空中逐渐分开成队列飞行的征雁。

清晨，我迎着寒风，双手捧起满把的泪水，可这泪水却被寒风吹落，洒在了我满是白霜的衣襟上。