檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其二

离忧不可解,罢酒独登临。 潮落江空阔,云繁岁晏阴。 愁鸱守渔罧,怒犬突神林。 触目增凄断,聊为泽畔吟。

译文:

我把船停靠在当利口,因为等待顺风已经耽搁了好些日子,内心满是离别的忧愁,这忧愁怎么也排解不开。我放下酒杯,独自登上高处。 潮水退落,江面显得格外空阔寂寥。天空中阴云繁密,又到了一年将尽的时候,整个世界都笼罩在一片阴沉之中。 江边,一只愁闷的鹞鹰守在捕鱼的网具旁,仿佛也在为这萧索的景象而发愁;而林子里,一只狂怒的狗突然从祭祀的神林里冲了出来,打破了周遭的寂静。 眼前所见的这些景象,更增添了我心中的凄凉和悲痛。我只能像当年的屈原一样,在这江边吟咏心中的哀伤。
关于作者
宋代贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

纳兰青云