送李易初还汶阳

宋代 • 贺铸

客宦怆离群，徐方复得君。
青衫初试吏，白面颇能文。
画舸浮春水，清樽醉舞裙。
它年会相访，分卧北山云。

译文：

在外为官的我，一直因与朋友离散而内心悲伤，没想到在这徐州之地还能结识你。

你刚刚穿上青衫开始踏上仕途，年纪轻轻面容白净却很有才华，能写出精妙的文章。

如今你要离开了，乘坐着华丽的小船在春天的水面上漂浮远去。我们曾举起清酒，沉醉在歌舞之间。

日后有机会我一定会去拜访你，到那时我们就一起在北山的云雾中安闲地隐居。