三山

宋代 • 贺铸

南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青天外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江𣸣，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟檝碍。
雨旸云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沈，曾微抃鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有頼。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
径造此山陲，沧波为之隘。
顾我疲软姿，功名让前辈。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。

译文：

在南朝时的凤凰台上，往昔人们曾在此大摆酒宴，举行高朋满座的盛会。
酒喝到畅快之时，遥望那三山，它们仿佛就在青天之外。
我高声吟诵着谪仙人李白的诗篇，那感觉就如同品尝着鲸鱼和鲵鱼切成的细鱼片，十分畅快。
第二天，我凭借着东风，独自驾着帆船从三山背后驶过。
荒凉的营垒连接着江边的高地，打开门正好与三山相对。
三山如同鼎的三只脚般矗立在长河之中，并没有阻碍船只的航行。
无论下雨还是天晴，云雾在山间吞吐变幻；无论早晨还是傍晚，潮水涨落进退有序。
这三山万古以来都没有沉浮变化，也不曾像传说中那样需要巨鳌来背负。
我厌倦了尘世的喧嚣和纷扰，即使闭上眼睛也难以摆脱这种烦闷。
但这三山的清爽之气却能让我的胸襟和心灵豁然开朗，我实在是太依赖这山了。
我曾听说晋代的王濬，率领着万艘战船，带着锋利的兵器，快速前进。
他径直来到这三山脚下，连那浩瀚的碧波都显得狭窄了。
看看我这疲软无力的样子，功名之事还是让给前辈们吧。
谢朓昔日也曾在此凭高远眺，如今这里的景色大多还在。
将来我要是卸下官帽，把刀剑都卖掉。
那应该就能支付得起这三山的“价值”，在山间建座庵堂隐居，告别这纷扰的尘世。
三山的风光远胜那七里濑，在这里我还能像严子陵一样傲然不羁，反正我也没有故人可等待。