上巳后一日登快哉亭作

宋代 • 贺铸

上巳信嘉辰，流觞传旧俗。
良游怅不遂，吏局方有属。
东风吹晓雨，万窍嗥林麓。
疑有泊舟人，狂歌河女曲。
逾朝始澄霁，物色如新沐。
城角趋危亭，登临尉幽独。
纷华扫不见，胡蝶飞平绿。
𥩟倚穷夕曛，悠哉此心目。

译文：

三月初三上巳节确实是个美好的日子，按照旧俗人们会举行流觞曲水的活动。
我本期待着一场愉快的出游，可惜愿望没能实现，因为官府的事务正等着我去处理。
东风吹来了清晨的雨，山林间无数的洞穴仿佛都在呼啸。
我怀疑有那泊舟江上的人，正在纵情高歌着关于河神女儿的曲子。
过了一早上，天气才放晴，眼前的景色就像刚刚洗过一样清新。
我从城角快步走向高高的快哉亭，登上亭子来抚慰我内心的孤独。
繁华的景象都消失不见了，只有蝴蝶在平整的绿野上飞舞。
我久久地站立，看那夕阳渐渐落下，这真是让人心旷神怡的时刻啊。