寄杜仲观

宋代 • 贺铸

中春雨收霁，与子登丛台。
形胜宛然在，太行西北来。
无情百尺土，千载未摧颓。
四顾发悲啸，凄风振颐颏。
凌高气象变，似不容徘徊。
下出破禅刹，断碑生紫苔。
严公赋怀古，复使后人哀。
西寻王氏园，一径趋城隈。
老竹未萌笋，繁花如雪开。
惠然丘少年，逸躅欣攀陪。
小榭罗醼豆，开帘按俳诙。
招呼缈缥人，晚镜催妆梅。
水调唱金缕，云罍浮玉醅。
倾觞敢惜醉，忘著接䍠回。
明日遂分首，旧游安在哉。
我为东徐官，客鬓栖尘埃。
君调南康吏，江山役清才。
西风吹去雁，尺纸为君裁。
我已困摧辱，壮心如湿灰。
行将隠名姓，采药孙登嵬。
异日傥相过，衡门翦蒿莱。

译文：

仲春时节，雨过天晴，我和你一起登上了丛台。这地方的壮丽形势依然如旧，太行山就像从西北蜿蜒而来。那高大的土台看似无情，却历经千年也没有崩塌。

我环顾四周，不禁发出悲愤的长啸，凄冷的风振动着我的脸颊。站在高处，气象变幻，好像容不得人在这里徘徊留恋。从高处下来，经过一座破败的禅院，那里的断碑上长满了紫色的苔藓。严公曾在这里写下怀古的诗篇，又引得后人无限哀伤。

接着我们向西去寻找王氏园，沿着一条小路朝着城角走去。园里的老竹还没长出竹笋，可繁花却像雪一样盛开。

很高兴能与你这样潇洒的少年一起游玩，我欣然跟随着你那飘逸的脚步。在小榭里摆好了酒食，打开帘子，大家尽情地谈笑取乐。还招呼来那些美丽的女子，她们对着晚镜梳妆打扮。有人唱起了《水调》《金缕》这样的歌曲，精美的酒杯里斟满了美酒。我们尽情地举杯畅饮，哪还顾得上会不会喝醉，甚至都忘了头上戴着的帽子。

可第二天我们就分别了，昔日的游乐场景如今又在哪里呢？我在东徐做着小官，客居他乡，两鬓沾满了尘埃。你到南康去任职，秀丽的江山会激发你的才情。

西风吹着南归的大雁，我裁好纸张给你写信。我已经饱受挫折屈辱，雄心壮志就像被水浇湿的灰烬。我打算隐姓埋名，到孙登嵬去采药。他日如果你偶然来访，我会把衡门旁的蒿草剪去，迎接你的到来。