题汉阳招真亭

宋代 • 贺铸

大别山颠清沔尾，飞亭岧峣带云起。
清狂使君初燕喜，拍手招呼黄鹤子。
玄津炼出太阳酥，手葺胎发蒙头颅。
每夸久落北酆籍，岂意赍恨归黄垆。
越客登临兴何有，愁不能言病妨酒。
残阳云梦窅然深，尚欲开襟吞八九。
羽驾飘飖安在哉，使君余迹已尘埃。
但见庾令楼横烟树杪，角声催月渡江来。

译文：

在那大别山的山巅，清沔水的尽头之处，一座高耸的亭子好似带着云朵拔地而起。
那清狂不羁的使君初次在此设宴欢庆，高兴地拍手招呼着那传说中的黄鹤仙人。
这使君好似有神奇的本事，能从玄秘的仙法中炼出如同太阳般珍贵的酥物，还能像仙人一样养护头发，让头发覆盖着头颅。
他常常自夸早已脱离了地府的名册，本以为能长久逍遥，谁能料到竟带着遗憾长眠于黄土之下。
我这个从越地而来的游客，在此登临又有什么兴致呢？满心的忧愁难以言说，身体的病痛又让我不能饮酒。
残阳下的云梦泽幽深邈远，我心中还想着敞开衣襟，将这广袤的云梦泽吞纳八九成。
那仙人驾着羽车飘飘然的景象如今在哪里呢？使君留下的踪迹也早已化为尘埃。
只看见庾亮曾经登览的南楼横卧在烟雾笼罩的树梢之上，号角声催着月亮缓缓渡江而来。