送海陵周太守邠受代还朝

宋代 • 贺铸

汤汤水东流，奈何载此西行舟。
𬘘如五鼓鸣城头，使君去矣不可留。
前日使君来，天子惠此州。
传道管城政，先声走群偷。
不关外户息吠犬，悉把钩锄谁带牛。
雨旸不违祷，舄卤数倍收。
吏却一钱贿，狱无五木囚。
黄堂坐啸有余暇，八咏新诗追隠侯。
斯民幸使君，毕世为吾休。
俄及瓜时代，本朝官重内。
旧通金门籍，行奉玉宸对。
问君何以治海陵，但陈圣主之德臣何能，狂生有意水衡丞。

译文：

这是一首送别诗，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

那汤汤的江水浩浩荡荡向东流去，可奈何它却承载着这即将西行的船只。城头上五更鼓声响得那么清晰，周太守您这就要离去，无法挽留啊。

前些日子太守您来到这里，这是天子对这个州的恩惠。传说您治理有方，威名远扬，那些盗贼听闻您的名声就被吓跑了。您治下，百姓夜里不用关闭外门，连狗都不怎么叫了，大家都把农具好好地用在耕种上，没人再想着去做违法的事。不管是下雨还是天晴，都能顺应百姓的祈祷，盐碱地的收成也增加了好几倍。官吏们拒收哪怕一文钱的贿赂，监狱里也没有被刑具拷打的囚犯。您在官府大堂悠然理政，还有闲暇时间吟诗作赋，您新写的诗篇能与南朝的沈约媲美。

百姓们庆幸有您这样的太守，觉得这辈子都有了依靠。可很快就到了任期满的时候，本朝重视京官。您原本就有在朝廷任职的资历，这就要去面见圣上了。若圣上问您是如何治理海陵的，您肯定只会说这都是圣主的恩德，自己没什么能力。而我这狂放之人，心里还想着能做个水衡丞呢。