老鹤叹

宋代 • 贺铸

华表华表归来乎，出无车，食无鱼。
懿公之遇难再图，卑栖賸啄同群雏。
谁谓嵇氏子不孤，强颜市井交屠沽，巨源密启亦已疏。
呜呼，卫侯既不可作，道林今也则无。
露鸣风舞何区区，夙夜供君耳目娱。
西山二子饥相似，南国三闾放不如。
端虑盘飧怀异味，并随焦尾付庖厨。

译文：

华表啊华表，我还能像传说中的仙鹤一样归来吗？如今出门没有车可坐，吃饭也没有鲜鱼。就像春秋时卫懿公养鹤，鹤遭遇灾祸后再难恢复往日风光，我如今只能低低地栖息，和一群雏鸟争抢食物。

谁说嵇康的儿子嵇绍不算孤苦呢？我也像他一样，勉强在市井中和屠夫、酒贩们打交道，山涛私下推荐嵇绍出仕的事也不那么周全。唉，卫懿公这样爱鹤的人已经不会再出现了，像支道林那样爱鹤的人如今也没有了。

那仙鹤在露水中长鸣、在风中起舞又有什么用呢？不过是日夜供人观赏娱乐罢了。我如今的饥饿困苦就像隐居西山的伯夷、叔齐一样，而我被冷落的遭遇还比不上被流放的屈原。

我真担心有人想着盘中美食，把我这像焦尾琴一样有点价值的东西也送到厨房去啊。