赠赵参军滂

宋代 • 贺铸

髯参军，髯参军，平昔相好书相闻。
妙兼八法嗤五云，一字仅课三年勤。
春回玉树生兰筋，骅骝气压千羸群。
庾家之鸡安足云，君子砚渔而笔耘，桓扇兮羊裙。
奈何不书蘂珠秘录之真文，宝厨钿轴缄灵芸。
阆居清绝无世纷，谁其观者紫阳君。
后日人间偶流落，犹得标题持键钥。

译文：

大胡子参军啊，大胡子参军！咱们平日里交情好，还时常书信往来。
你精妙地掌握了书法的各种笔法，对那些所谓美妙的书法都看不上眼。为了练好一个字，你不惜下上三年的苦功夫。
如今春天到了，你就像那玉树一样，笔下生出灵动的笔力，犹如骅骝骏马，气势能压过千万匹瘦弱的马。庾翼家那些被夸赞的鸡林纸书法又哪里值得一提呢。你就像用砚台捕鱼、用毛笔耕耘的君子，作品能题在桓温的扇子和羊欣的裙子上那样珍贵。
可为什么你不书写蕊珠宫的那些神秘的经文呢，把它们用珍贵的钿轴装裱起来，藏在宝厨之中，再用灵芸香草相伴。
你住在那清幽绝俗、没有尘世纷扰的地方，有谁能欣赏你的书法呢？恐怕只有那紫阳真君了。
就算日后你的书法偶然流传到人间，也能得到行家的品鉴和赞赏，就像得到了开启书法宝藏的钥匙一样。