棣华斋

宋代 • 李复

真长世誉贤兄弟，棠棣名斋为学诗。
华厦何妨因旧址，春风不老是仙枝。
攀条渐见传芳远，和气先从近本知。
顾我雕零长吊影，感今徒益鬓如丝。

译文：

真长（东晋时的刘惔，以贤德著称）在世间享有贤德兄弟的美誉，有人用《诗经·棠棣》来为书斋命名，以此表明对诗歌学习的追求。
华丽的书斋不妨就建在旧有的地基之上，那如春风般美好的情谊永不消散，就像仙家的枝条一样生机勃勃。
手攀着棠棣枝条，渐渐能看到它的芬芳代代相传，绵延甚远。那和睦融洽的气息，从棠棣的根部开始就能让人真切地感受到。
看看我自己，已然像凋零的草木，形单影只。如今目睹这样美好的兄弟情谊，徒然让我更加感伤，两鬓的白发也愈发多了起来。