王夫人挽词 其一

家声昔冠秦中望,妇学今传颍上风。 百岁流光方过半,新春逝水忽驰东。 丹山凤泣归巢冷,寒月乌啼反哺空。 他日拂弦悲旧曲,应将哀恨寄孤桐。

译文:

这位王夫人所在家族声名往昔在秦中一带声望居首,她在为人妇之道的学识修养方面,如今也流传着颍上地区的贤德风范。 她这一辈子的时光刚刚走过一半,可在这新春之际,生命却像那奔腾向东的流水一般匆匆消逝。 就如同丹山的凤凰哀泣着,回到冰冷的巢穴,又好似寒月之下乌鸦悲啼,却再也无法实现反哺之情了。 日后有人拨动琴弦弹奏往昔的旧曲时,定会把这份哀伤与遗憾都寄托在孤独的桐木琴上。
关于作者
宋代李复

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂为长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四,《宋元学案》卷三一有传。 李复诗,以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(藏北京图书馆,简称文津阁本)和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云