赠张万户征闽凯还

宋代 • 李复

瘴雨蛮烟远蔽空，只将谈笑荡群凶。
旌旗夜卷妖星殒，鼓角秋高杀气雄。
已喜张良还灞上，更须龚遂守闽中。
凯歌声动天颜喜，金虎三珠拟报功。

译文：

在那遥远的南方，充满着瘴气和迷蒙的烟雾，它们遮蔽了天空。而您啊，只是带着轻松的谈笑，就把那些作乱的群凶给扫荡干净了。

在夜晚，您的旌旗猎猎，那气势就如同妖星陨落一般，将敌人的气焰彻底压下。在秋高气爽的时候，军中的鼓角声响起，那雄浑的杀气弥漫开来，让敌人胆寒。

如今我欣喜地看到您就像当年的张良回到灞上一样，胜利归来。而且啊，我更希望您能像龚遂治理地方那样，好好地镇守闽中地区。

您凯旋的歌声震动天地，让皇帝龙颜大悦。想来皇帝会用镶嵌着金虎符、刻有三颗明珠的高级官职来嘉奖您的赫赫战功呢。