依韵答俞承议

宋代 • 李复

南北相望已十年，白头相见喜留连。
风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几，生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田。

译文：

咱们南北两地相互思念已经过去十年啦，如今头发都白了，见面之后满心欢喜，都舍不得分开。

你身处不同的地方，历经尘世风烟，想必有诸多感慨；我呢，整天为了公文事务操劳，只能暗自怜惜自己。

这世上的事情，能让自己顺心如意的又有几件呢？人活一世不过百年，却总是无端地担忧这担忧那。

一听到你新写的诗赋，我就萌生出归隐的念头，真想回到韦杜溪边，去探访我旧时的田园。