和李献甫守岁

宋代 • 李复

枯虾干栗排野盘，拥炉酌酒儿女筵。
却愁诘朝祗明日，便数今宵为去年。
瞻星惟恐斗柄落，续膏更愿灯花燃。
小痴老怯坐自笑，无补漫废通夕眠。

译文：

在这守岁的时刻，桌上摆满了干虾、干栗子等粗朴的食物，一家人围坐在温暖的火炉旁，摆开筵席，孩子们也都在这热闹的氛围里。

可让人发愁的是，这马上到来的清晨就成了明天，而今晚一过，这一年就算过去了。

我抬头望着天上的星星，心里只害怕那北斗七星的斗柄落下，因为斗柄转动就意味着时间流逝。我不断往灯里添油，更盼着灯花能一直燃着，仿佛这样就能把这旧年多留住一会儿。

我看着自己这般因年岁渐长而有些胆小、孩子们天真痴傻的样子，不禁自我嘲笑起来。唉，我这样干坐着守岁，其实也没什么实际用处，只是白白地熬过这一整晚不睡觉罢了。