过李氏园

宋代 • 李复

伊川北首始知春，问路停骖仆候门。
垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲。
高人旧隠家风远，祥兆开先国邑尊。
昔岁往来曾驻跸，从臣遗刻在云根。

译文：

来到伊川的北面，我才真切感受到春天的气息。我向人询问李氏园的方向后停下马车，让仆人在门口等候通报。

园子里，那万千垂柳仿佛含着忧愁微微皱眉，而梅花却独自绽放，如同嫣然一笑。苍松向四周伸展着枝叶，有两块巨石宛如蹲守的卫士一般伫立着。

这里曾是高人隐居的地方，其家族的优良家风传承久远。这里还曾有吉祥的征兆出现，李氏家族也因之受到当地百姓的尊崇。

往年皇帝出行路过此地时还曾在这里停留歇息，随行大臣们留下的题刻至今还留在云绕的石根之处。