峡山阻风

宋代 • 李复

黄牛白马渡惊滩，两目盲飚更险艰。
天地容身惟一榻，江湖骇浪动千山。
豪商竞利能争捷，阴鬼多私故作悭。
叹息邻家田舍稳，柴门深掩日高闲。

译文：

在黄牛滩和白马滩，船只艰难地渡越那令人心惊的险滩，偏偏又遇上狂风呼啸，这行程变得更加危险艰难。

在这茫茫天地之间，我能容身的不过是船上的一张小榻；那江湖中的惊涛骇浪汹涌澎湃，仿佛能撼动千山万岭。

那些富商们为了追逐利益，竞相争着在风浪中抢先前行；而那作祟的阴鬼似乎私心太重，故意吝啬地不肯让风平浪静。

我不禁叹息，邻家住在田舍里多安稳啊，柴门深深紧闭，在太阳高高升起时悠闲度日。