过天门关

宋代 • 李复

龙钟双袖马骎骎，来往榆关日向深。
多病出门愁远道，早寒平野苦层阴。
泉流危栈新冰滑，风入长林暮叶吟。
触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽。

译文：

我两袖空空、老态龙钟地骑在那快速奔跑的马背上，频繁地在榆关之间来来往往，日子已经过去不少了。

我身体多病，却不得不出门远行，一想到这遥远的路途就满心忧愁。刚入寒秋，平旷的原野上被层层阴云笼罩，让人格外难受。

山泉水流在那高险的栈道上结成了新冰，滑溜溜的难以行走。晚风吹进长长的树林，枯黄的树叶沙沙作响，好似在低吟。

眼前所见一片凄凉之景，这对我又有什么益处呢？看着那高高树枝上安稳的鸟巢和归巢的鸟儿，我心中满是对回家的渴望。