依韵酬沈仍长官惠葡萄

宋代 • 李复

异果乘秋熟，分来道路长。
缄封湘箧重，题咏剡藤光。
气蓄西河润，山围大谷凉。
龙须初引水，马乳晚经霜。
衣薄轻铅粉，包圆小紫囊。
膏腴凝绀液，甘酢溢云浆。
蔗浥含余润，醅浮带旧香。
药经难仿佛，画笔漫形相。
泾洛宜秦土，汾岚利晋乡。
鳞差分万叶，珠实缀千房。
楚瑞惭萍实，江奴笑橘黄。
破酲生静爽，涤热慰新尝。
契阔初心在，提携远意将。
茂陵遗客老，痟病证仙方。

译文：

在秋天这个时节，那奇异的葡萄成熟了，您把它们分赠给我，这葡萄可是经过漫长的路途才来到我这里。
用精美的湘地竹箱密封着，沉甸甸的，里面还附有您题诗的剡溪藤纸，那纸张光彩熠熠。
这葡萄仿佛积蓄着西河一带的润泽之气，生长在那群山环绕、大谷凉爽的地方。
葡萄藤如龙须一般，刚开始像引水的线条蜿蜒伸展，成熟的葡萄好似马乳，历经了秋霜的洗礼。
葡萄的外皮很薄，比铅粉还要轻盈，圆润的果实就像一个个紫色的小香囊。
果肉肥厚，凝结着青紫色的汁液，味道甘甜中带着微微的酸涩，溢出的汁水如同天上的云浆一般美妙。
它的甘甜好似甘蔗被水浸润后那余下的润泽，又像是新酿的酒面上漂浮着的旧香。
就连药书上都难以精准描述它的功效，画师也只能徒劳地描绘它的模样。
泾水和洛水流域的秦地适宜葡萄生长，汾河和岚州一带的晋乡也利于葡萄丰收。
葡萄藤上的叶子像鱼鳞一样层层分布，成千上万的果实如珍珠般点缀在藤上。
和这葡萄相比，传说中楚国的吉祥萍实都显得逊色，江边的柑橘也要被嘲笑颜色不如它。
吃了这葡萄，能消除酒意，让人感到宁静清爽，还能清除体内的燥热，初次品尝就感觉十分慰藉。
虽然我们分别已久，但当初的情谊还在，您带着这份深远的心意将葡萄赠予我。
我就像那茂陵的旧客一样渐渐老去，还患有消渴病，这葡萄或许就是那仙方良药啊。