戏答山人赵颖忆山居

宋代 • 李复

绿发年来改，相看忆去频。
青山不厌客，黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡，松残药灶贫。
白云他日见，应问世间春。

译文：

随着岁月流转，你乌黑的头发这些年已经变了颜色，咱们相互看着彼此，不由得频频回忆起过去那些离开山居的日子。

那连绵的青山啊，从不厌烦前来拜访的客人，可你穿着黄色麻鞋却在尘世中迷失了方向。

长久没听山间泉水的声音，耳朵似乎都有些“陌生”了，那泉声也好像变得淡然；山中的松木被砍伐得所剩不多，药灶也显得十分破旧、贫寒。

等到日后再见到那飘荡的白云时，它或许会问你这世间春天的消息呢。