和楚倅怀归

宋代 • 李复

雨断他乡梦，风沉故国音。
山城黄叶落，兰畹白云深。
寄食衣裘敝，凭鞍岁月侵。
流尘昏斗剑，万里愧初心。

译文：

淅淅沥沥的雨停了，却打断了我在他乡的思乡梦。那风，好似也把来自故乡的消息沉沉地掩埋，让我难以听闻。

我所在的这山城，枯黄的树叶纷纷飘落，一副萧索之景。而那种着兰花的田圃，也被深深的白云所笼罩，仿佛藏着无尽的思念却难以触及。

我在异乡依靠别人生活，身上的衣服和皮裘都已经破旧不堪。我骑着马四处奔波，岁月就这样悄然流逝，不知不觉中我已在这漂泊的日子里度过了许多时光。

剑匣上落满了灰尘，使那曾经锋利的宝剑也显得昏暗无光，可我却还没能实现当初的理想。如今远在万里之外，我心中满是愧疚，愧对自己最初的那份志向与决心。