晓至西郊

宋代 • 李复

墟落隋城外，西郊路可寻。
带霜残黍短，过雨旧溪深。
近港来迎犬，荒篱散宿禽。
邻翁邀具饷，烟火动疏林。

译文：

清晨时分，我来到了隋朝故城之外的村落，西郊的道路并不难寻，我顺着路慢慢前行。

只见田地里带着霜的残黍，长得矮小而稀疏，一场雨过后，那旧日的溪水涨得更深了。

靠近港湾的地方，有狗跑出来朝着我汪汪直叫，像是在迎接我这个陌生人；荒废的篱笆旁，栖息了一夜的鸟儿正零散地飞着。

这时，邻家的老翁热情地邀请我去他家吃点东西，不一会儿，稀疏的树林中便升起了袅袅炊烟，那是为我准备饭食的烟火啊。