秋晚北园

宋代 • 李复

野兴乘俄顷，扶行锦竹长。
碎蔬残宿圃，乱叶散寒塘。
地僻柴门静，人稀草迳荒。
晓霜今几见，犹有菊花黄。

译文：

趁着这片刻的兴致到野外逛逛，我拄着长长的锦竹拐杖缓缓前行。

旧菜圃里的蔬菜已然残破稀疏，昔日的生机不再；寒塘里，杂乱的落叶飘零散落，一片萧索之景。

这地方偏僻幽静，柴门也显得格外安静；行人稀少，连那长满荒草的小路都透着一股荒芜之感。

算一算，我已经见过几回清晨的寒霜了，没想到在这秋末时分，还有那金黄的菊花傲然绽放。