题墨暗颓垣，峥嵘岁序迁。 旧僧霜发满，老柏瘦根穿。 客少庭多草，村饥供乏钱。 重来犹晚暑，清盥挹寒泉。
重游宝雨寺
译文：
曾经题写在墙壁上的墨痕已经暗淡，而那破败的墙壁也在风雨中摇摇欲坠。时光匆匆，岁月就这么不断变迁，往昔的一切都已沧海桑田。
寺庙里过去认识的僧人如今已是满头白发，岁月的风霜在他们身上留下了深深的印记。寺中的老柏树也显得愈发沧桑，那枯瘦的树根在地下纵横交错，仿佛要穿透大地去探寻生命的奥秘。
因为来寺庙的客人越来越少，庭院里长满了杂草，一片荒芜的景象。附近的村庄遭遇饥荒，人们连基本的生活都难以维持，自然也拿不出钱来供奉寺庙，寺庙显得格外冷清。
我再次来到这座寺庙的时候，依旧是暑气未消的时节。我来到清泉边，洗净双手，舀起一捧清凉的泉水，感受着那丝丝凉意，让自己的身心都得到了片刻的宁静。
关于作者
宋代 • 李复
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云