戏谢漕食豆粥

宋代 • 李复

石泉清甘出山麓，瓦釜贮泉烹豆粥。
太行苦雾朝塞门，相与持杯煖寒腹。
集仙学士著绣衣，瑞节前驱光照玉。
入境风生三十州，高廪临边溢红粟。
公台深静兵卫严，部吏趋承冠履肃。
剪毛胡羊小耳肥，列瓮酿香浮螘绿。
尽嫌豪侈彻丰俎，坐刻黳煤温冻足。
拥炉招客学僧禅，争听敲鱼醒睡目。
太师论诗歌蟋蟀，千载遗音流晋曲。
何曾方丈裂餠多，武子琉璃蒸乳熟。
只知齿颊快芳膻，岂料年龄愁嗜欲。
但能举钵厌饥肠，便觉古风亲土俗。
君不见锦帐匝地石季伦，又不见冰澌渡河刘文叔。
灶间燎湿困滹沱，席上争先出金谷。
岂惟暂饱济艰难，犹贵速成胜珠玉。
昔人不愿五侯鲭，今我何知九鼎肉。
杜陵春晚把锄归，常喜朝盘堆苜蓿。
莫嗟粗粝百年飧，且免祸盈鬼瞰屋。

译文：

在那山麓之间，清澈甘甜的石泉潺潺流出，用瓦釜盛着这泉水来煮豆粥。太行山上清晨弥漫着浓重的雾气，仿佛将门户都堵塞了，我们相互举杯，喝着热粥来温暖寒冷的肚子。

集仙殿的学士身着绣衣，祥瑞的仪仗在前面开道，那光彩就像美玉般闪耀。他一进入这三十州地界，便如清风拂过，带来生机。边疆的高大粮仓里，堆满了殷红的粟米。

官府衙门安静幽深，兵卫森严，下属官吏们恭敬地前来侍奉，衣帽整齐肃穆。这里有剪了毛的胡羊，耳朵小小的，肥肥壮壮。一列列酒瓮中，酿出的美酒泛起绿色的泡沫，香气四溢。

这位大人嫌弃豪华奢侈的排场，撤去了丰盛的宴席，还坐在那里刻着黑煤来温暖冻僵的双脚。他在炉边招呼客人，像僧人一样参禅，大家争着听那敲鱼的声音，让昏沉的睡眼清醒过来。

太师曾写诗歌咏蟋蟀，那千年之前的遗音化作了晋地的曲调流传。何曾吃饭讲究，一顿饭花费万钱，桌上菜肴摆满方丈之地；王武子用琉璃器蒸乳猪，十分奢侈。他们只知道满足口腹之欲，享受美味的膻腥，哪里会料到过度的嗜欲会让人忧愁，影响寿命呢？

只要能端起碗来填饱饥饿的肚子，就会觉得古代淳朴的风尚和当地的习俗如此亲近。你看那石崇，家中锦帐满地，奢华至极；还有刘秀，在滹沱河边被湿柴困扰，难以做饭。石崇在金谷园的宴席上人们争着享受奢华，而刘秀却在困境中只求一顿饱饭。

豆粥不仅能暂时让人吃饱，帮助度过艰难时刻，更可贵的是它能快速做成，比珍珠美玉还珍贵。古人不愿吃五侯家的美食，如今我又哪里会在意那九鼎之肉呢？

杜甫在暮春时节扛着锄头回家，常常欢喜于早餐能有苜蓿吃。不要哀叹一辈子吃粗茶淡饭，这样还能避免灾祸满盈，免得被鬼神窥视。