晋州会上送卫伯绍休官南归

宋代 • 李复

叔宝风流喜高简，非意相干以理遣。
胜日一言能造微，众许冲情去人远。
斑斑气韵见诸孙，秋水神清惊俗眼。
追风逸骥自龙来，照夜灵珠须海产。
结发读书弃人事，南上衡庐宿云𪩘。
穷源欲探昆仑深，导河犹恨积石浅。
十年业白出石壁，错落青钱宜万选。
长衢骧首向云嘶，千里霜蹄思一展。
辛勤久未脱羁衔，蹀足蚁封嗟踠踠。
去冬怀绶到并州，投鞭三月春风满。
溪边行听踏踏歌，草露忽惊人世短。
地下枯骨不沽名，便弃华簪独恨晚。
寻山高顶白纶巾，寄食但乞青精饭。
醮坛龙虎夜星寒，海峤云霞春洞暖。
忆昔相逢洛水桥，偶来促坐襄陵宴。
半生契阔一日逢，互叹参差不相见。
新鬓早惊蒲柳衰，旧事重论风雨散。
我今渐叹暮骎骎，长卿多病嵇康懒。
肯强尘沙立暝途，逆流理檝厌牵挽。
待君植杖武夷山，南去寻君任双趼。

译文：

卫伯绍有像叔宝那样的风流气质，喜好高雅简约，遇到不合理的冒犯能用道理化解。在美好的日子里，他说的一句话都能切中精微之处，大家都赞许他冲淡的情怀，觉得他超凡脱俗。
他那出众的气韵在子孙身上也有所体现，他眼神清澈如秋水，让凡俗之人惊叹。他就像那能追风的骏马，仿佛从龙的世界奔腾而来；又似能照亮黑夜的灵珠，必定产自大海。
他年少时就一心读书，抛开世俗之事，向南前往衡山和庐山，在云雾缭绕的山峰中栖息。他想要探寻昆仑山的幽深源头，还遗憾积石山作为黄河源头的深度不够。
经过十年的苦学，他的学业成果如白石璧上的光彩般耀眼，才华出众，就像那成串的青钱，可应对无数次的选拔。他昂首在大道上向着云端嘶鸣，那千里奔腾的马蹄渴望一展身手。
然而，他辛勤许久却未能摆脱束缚，只能在小小的蚁封之地徘徊，让人叹息。去年冬天他带着官印来到并州，任职不过三个月，就如春风吹满大地。
他在溪边听到踏踏的歌声，草上的露珠忽然让他感慨人生短暂。那些地下的枯骨都不追逐名声，他后悔自己抛弃官职太晚了。
他打算头戴白纶巾去山中寻幽，只求能有青精饭维持生计。在醮坛边，能感受到夜晚龙虎般的寒气；在海边的山峰上，春天的山洞里云霞缭绕，暖意融融。
回忆往昔，我们在洛水桥边相逢，又偶然一同坐在襄陵的宴会上。半生分离，一日相逢，彼此都感叹命运的交错，一直没能常常见面。
新添的白发让我早早惊叹如蒲柳般衰老，重提旧事，那些过往就像风雨般消散。如今我也渐渐感叹岁月匆匆，如同长卿多病、嵇康慵懒。
我怎肯在尘世的风沙中强撑到黄昏，厌倦了像逆流划船那样被牵绊。等你在武夷山拄着拐杖隐居，我会不顾双脚磨出趼子，向南去寻找你。