过兴德寺

宋代 • 李复

行雨忽过渐细微，冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡，近水短畦菘叶肥。
跻欹到寺石磴滑，红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓，亦传斋钵慰我饥。
久阴忽开日色薄，初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在，瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植，到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷，拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白，仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意，静境幸到何遽归。

译文：

出行途中，忽然下起了雨，不过很快雨势渐渐变小变细了，那轻柔的云朵如残絮一般，慢悠悠地在马旁飘飞。

山间众多的溪流相互争抢着向前奔流，我多次蹚水过河。靠近溪水的地方，那短短的田畦里，白菜叶子长得十分肥厚。

我沿着倾斜的山路艰难地向上攀登，来到兴德寺，寺前的石台阶又湿又滑。寺门被纷纷扬扬的红叶簇拥着，来往的人迹十分稀少。

走进佛堂坐定后，我听到了鱼鼓的声音，寺庙里的僧人也送来了斋饭，慰藉我饥饿的肚子。

长久的阴天忽然放晴了，不过阳光依旧有些微弱，我这才看到竹子的影子在窗户上摇曳晃动。

兴德寺开山祖师的宝塔还完好地矗立着，祖师的法相也依旧留存，我虔诚地瞻拜，炉中的香燃起，香烟袅袅。

宝塔前的那些苍松，都是开山祖师亲手栽种的，到如今已经有百尺之高，密密匝匝地相互环绕着。

我还没有尽情地游览完这寺庙的景致，夜晚的寒气就已经袭来。于是我拂净床铺，铺上枕头，展开睡衣准备休息。

夜空中明亮的星星闪烁着，东方渐渐泛起了鱼肚白，我的仆人已经收拾好行装，把马也套好了缰绳。

老和尚带着诚恳的心意送我离开，他说这么幽静的地方，我好不容易来到，为何这么快就要回去呢。