玉泉寺

宋代 • 李复

道人东立海上山，锡飞西落大江北。
双屦还乘海云起，西过当阳驻山曲。
倚岩引锡神泉涌，一道明虹出幽谷。
兀然孤冥踞盘石，清夜鬼神礼白足。
化城自化非人谋，七日焕然一何速。
雄楼杰阁鬰相望，拥路十里长松绿。
鸣钟击鼓四百年，法席巍巍倾楚蜀。
堂上提印云门孙，闻我足音下山麓。
门衔大路久惯入，客馆萧萧荫寒竹。
春茶自造始开尝，色味甘新气芬馥。
更穷上方纵登览，峰嶂四环森万木。
投老经过得少留，明发飞尘暗征毂。

译文：

有道人最初在东边的海上山中修行，他法力高强，能让锡杖飞到西边的大江北岸。
他脚踏着双鞋，乘着海上涌起的云雾，一路向西，来到了当阳，停驻在山间的曲折之处。
他靠着山岩，挥动锡杖，神奇的泉水就涌了出来，如同一道明亮的彩虹从幽深的山谷中出现。
他独自静静地坐在磐石之上，在清幽的夜晚，连鬼神都来向他这修炼高深的僧人礼拜。
寺庙像是自然幻化而成，并非人力谋划，仅仅七天就焕然一新，速度是何等之快。
雄伟的楼阁一座连着一座，彼此相望，沿着道路绵延十里都是翠绿的松树。
寺庙里鸣钟击鼓的声音已经持续了四百年，佛法传承兴盛，让楚地和蜀地的人们都为之倾心。
寺庙中主持事务的是云门宗的传人，听闻我到来的脚步声，便从山麓下来迎接。
寺庙大门正对着大路，我早已习惯这样的出入，客馆里十分安静，有寒冷的竹子遮蔽着。
刚制成的春茶开始品尝，那色泽和味道甘甜清新，香气馥郁。
我又到寺庙的上方尽情游览，四周的山峰环绕，茂密的树木像士兵一样排列着。
我年老时路过此地，得以短暂停留，可明天出发时，飞扬的尘土又将遮蔽我的车轮。