兵餽行

宋代 • 李复

调丁团甲差民兵，一路一十五万人。
鸣金伐鼓别旗帜，持刀带甲如官军。
儿妻牵衣父抱哭，泪出流泉血满身。
前去不知路远近，刻日要渡黄河津。
人负六斗兼蓑笠，米供两兵更自食。
高卑日槩给二升，六斗才可供十日。
大军夜泊须择地，地非安行有程驿。
更远不过三十里，或有攻围或鏖击。
十日未便行十程，所负一空无可索。
丁夫南运军北行，相去愈远不接迹。
敌闻兵侵退散隠，狡筭极深不可测。
师老冻饿无鬭心，精锐方出来战敌。
古师远行不裹粮，因粮于敌吾必得。
不知何人画此计，徒困生灵甚非策。
但愿身在得还家，死生向前须努力。
征人白骨浸河水，水声呜咽伤人耳。
来时一十五万人，雕没经时存者几。
运粮惧恐乏军兴，再符差点催餽军。
比户追索丁口绝，县官不敢言无人。
尽将妇妻作男子，数少更及羸老身。
尪残病疾不堪役，室中长女将问亲。
暴吏入门便驱去，脱尔恐为官怒嗔。
纽麻缠腰袍印字，两胫束布头裹巾。
冥冥东西不能辨，被驱不异犬豕群。
到官未定已催发，哭声不出心酸辛。
负米出门时相语，妻求见夫女见父。
在家孤苦恨竛竮，军前死生或同处。
冰雪皲瘃徧两脚，悬泪寻亲望沙漠。
将军帐下鼓无声，妇人在军军气弱。
星使奔问来几时，下令仓黄皆遣归。
闻归南欲奔汉界，中途又为西贼窥。
凄恻自叹生意促，不见父夫不得哭。
一身去住两茫然，欲向南归却望北。

译文：

### 第一段：民兵征调出发
官府征调百姓编组为民兵，这一路就征了十五万人。他们敲着铜锣、打着战鼓，旗帜飘扬，一个个手持刀具、身披铠甲，看上去就像正规的官军一样。出征时，儿子和妻子拉着将要远行的人的衣服，老父亲抱着他们痛哭，泪水像泉水一样涌出，悲痛得仿佛身上都要淌出血来。这些人前往战场，根本不知道路途还有多远，只被要求在规定的日期内渡过黄河。

### 第二段：运粮之苦
每个民夫要背负六斗米，还要带上蓑衣和斗笠。这些米既要供应两名士兵，自己也要吃。每天不管干多干少，只按二升米的标准供应，六斗米也就只够吃十天。大军晚上安营扎寨需要选择合适的地方，行军也没有固定的路线和驿站。一天最多走不过三十里，而且途中还可能遭遇敌人的围攻或者激烈战斗。十天时间走不了十段路程，民夫背负的粮食就吃光了，也没有地方再去补充。民夫往南运送粮食，军队却往北行进，双方距离越来越远，粮食供应根本接不上。

### 第三段：战局困境
敌人听说我方军队入侵，就分散隐蔽起来，他们的计谋十分狡猾，难以捉摸。我方军队长时间在外征战，士兵们又冻又饿，根本没有战斗的心思。而敌人却在我方军队疲惫不堪的时候，派出精锐部队前来挑战。古代的军队远行是不自带粮食的，而是从敌人那里获取补给，这样才能获胜。不知道是哪个出的馊主意，让这么多百姓受苦，这实在不是什么好计策。

### 第四段：民夫伤亡惨状
这些出征的民夫只希望自己能活着回家，不管生死都得向前努力。可战场上，出征的人的白骨浸泡在河水里，河水发出呜咽的声音，让人听了心里难受。当初出征的十五万人，经过一段时间，还剩下几个呢？

### 第五段：再次征调
因为害怕军粮供应不上影响军事行动，官府又下命令征调民夫运送军粮。挨家挨户地搜寻，很多人家连可以征调的男丁都没有了，县官也不敢说没有人可征。于是就把妇女当作男子征调，人数不够就连老弱病残也不放过。那些身体瘦弱、有病在身根本干不了活的人，还有家中正要谈婚论嫁的长女，都被强行征调。凶狠的官吏一进家门就把人赶走，生怕你跑了惹得上级发怒。他们用麻绳缠着腰，身上印着官府的标志，小腿上绑着布，头上裹着巾。这些人晕头转向，连东西南北都分不清，被驱赶着就像一群猪狗一样。

### 第六段：妇人从军
这些人刚到官府还没安顿好，就被催促出发，想哭都哭不出来，心里酸溜溜的。背着米出门的时候，她们相互说着，妻子希望见到丈夫，女儿希望见到父亲。在家的时候孤苦伶仃，受尽了苦难，想着到了军队前线，说不定能和亲人死也死在一起。她们的双脚被冰雪冻裂，流着眼泪，在沙漠中寻找亲人。可将军帐下一片寂静，因为妇人在军队中会削弱军队的士气。

### 第七段：妇人遣归及归途危机
朝廷的使者赶来询问情况，仓促下令让这些妇人都回去。她们听说可以回去，都想往南方的汉地奔去，可中途又被西夏的贼人盯上了。她们凄惨地叹息自己的生命就要结束了，既见不到父亲和丈夫，连哭都不能痛痛快快地哭。自己该去哪里、留在哪里都茫然不知所措，想往南回家，却又忍不住望着北方。