别鹤曲

宋代 • 李复

碧海漫漫烟雾低，三山风惊别鹤飞。
千年华表会能归，不及双乌乘夜栖。
乌来相喜哑哑啼，寒月影移庭树枝。
枝上营巢庭下食，追随应笑尘中客。
人生聚散羡双乌，乌若别离头已白。
光阴百岁共有几，空有相思泪如水。
因君试写别鹤吟，拂弦欲动悲风起。

译文：

茫茫的大海上，烟雾低垂弥漫。在那传说中的海上三山，狂风骤起，一只孤鹤被迫飞离。传说中的丁令威化鹤千年后还能回归华表，可如今这只别鹤却比不上那一对乌鸦，能在夜晚相伴栖息。

乌鸦相聚时，欢快地“哑哑”啼叫着。寒冷的月光洒下，缓缓移动着庭院中树枝的影子。它们在树枝上筑巢，在庭院下觅食，形影不离。这对乌鸦仿佛在嘲笑那些在尘世中奔波、聚散无常的人。

人生的聚散离合，真让人羡慕这对双宿双飞的乌鸦。可如果乌鸦也要面临分离，恐怕等到再相聚时，头都已经花白了。人活百岁，这样的光阴又能有多少呢？只能空怀着相思之情，泪水如水流淌。

因为你，我试着写下这《别鹤吟》。当我准备拨动琴弦弹奏时，仿佛悲伤的风都吹了起来。