秋夜曲

宋代 • 李复

玉刻麒麟烟缕直，生色屏风龟甲碧。
青娥无声满空白，兔影西流转斜隙。
仙人莲花殷叶开，当心吐光照愁魄。
缦缨短后易水客，气动燕山骄子泣。
挽下天河倚渴倾，昆仑流断无五色。
铜匣新开北斗高，电光惊飞走空壁。
鲸鱼鬭死海水红，欃枪西出屯云黑。
酒酣挥舞七星寒，金精圯下留素策。

译文：

精美的玉制麒麟香炉中，香烟直直地升起，那富有生机色彩的屏风，呈现出龟甲般的碧色花纹。

美丽的歌女们静静地伫立着，月光洒得满地银白，月亮像玉兔的影子般渐渐西移，光影流转到倾斜的缝隙里。

如同仙人座下莲花殷红的花瓣绽放，花心吐出的光芒照亮了满怀忧愁的魂魄。

那头戴缦缨、身着短后衣的易水壮士，气势豪迈，让燕山那边的骄横敌寇都为之哭泣。

壮士仿佛能挽下天河之水，凭借着渴意将其一饮而尽，让昆仑山上的水流断绝，连那五色之石都失去了光彩。

打开铜匣，只见北斗星高悬天际，匣中宝剑发出的电光惊得在墙壁上飞过。

鲸鱼争斗而死，海水都被染成了红色，彗星西出，周围屯聚的云朵一片漆黑。

酒兴正浓时，壮士挥舞着七星宝剑，剑上寒意袭人，就像当年黄石公在圯下留给张良素书一般，这宝剑似乎也蕴含着神秘的力量和使命。