柿垂黄尚微，枣熟赤可剥。 新梨接亦成，实大何磊落。 累累如碧罂，器宇极恢廓。 悬枝细恐折，植竹仰撑托。 露下色渐变，逼霜味不酢。 采摘置中筵，气压百果弱。 忆昔壮少时，酒酣病痟作。 取食不论数，甘寒胜发药。 今嗟老且病，滋味意雕索。 对之未能忘，欲探引复却。 晴簷午景暄，尚或思咀嚼。 齿朽啮亦难，把玩时自噱。
梨
译文：
柿子垂挂在枝头，黄色还很淡；枣子已经成熟，红彤彤的，可以采摘了。新嫁接的梨树也结果了，果实又大又多。那一个个梨子，就像碧绿的大酒瓮，看上去很有气势。它们沉甸甸地挂在枝头，纤细的树枝似乎都要被压折了，只好立起竹子在下面撑着。随着露水降临，梨子的颜色渐渐变化，临近霜降时，味道一点儿也不酸涩。把它们采摘下来放在筵席中间，其他的果子都显得逊色了。
回忆起我年轻力壮的时候，喝酒喝得畅快时，患上了消渴病。吃起梨来也不管数量，那甘甜寒凉的口感，比吃药还管用。如今我哀叹自己年老体弱还带着病，对各种滋味都没了兴趣。看着这些梨，心里始终难以忘怀，想要伸手去拿却又退缩了。在晴朗的屋檐下，中午阳光温暖，我有时还是会想起梨子的滋味，想要咬上一口。可我的牙齿都朽坏了，咬起来太困难，只能拿着梨子把玩，自己苦笑着。
关于作者
宋代 • 李复
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云