侯书记二子席上乞诗遂赠

宋代 • 李复

植蒿不为栋，豢豚不成虎。
本非英特姿，虽长何足数。
男儿生堕地，便要立门户。
谢凤炳有毛，羊豹兆于乳。
探根咀其芽，已足知甘苦。
吾党有侯生，高门映东鲁。
翘然出二子，发祥自其祖。
小儿肌骨明，珠光照合浦。
大儿神宇深，崇鼎气象古。
学作四韵诗，已无近俗语。
燃灯夜读书，义颇识其觕。
来客见尽倾，喜叹立如堵。
积庆固有获，力穑刈麰稌。
人知须有成，青云张步武。
惜吾已老矣，异日众必睹。

译文：

种植的青蒿成不了栋梁之材，圈养的小猪变不成凶猛的老虎。如果本身就不是那种杰出、有非凡特质的人，即便长大了又有什么值得称道的呢？

男孩子生下来，就要有撑起家门、有所作为的志向。就像谢凤从小便显露出文采，羊豹幼时就有不凡的征兆。探寻植物的根，尝尝它的嫩芽，就足以知道它味道的甘苦。

我们这有位侯先生，他家门第高贵，在鲁东地区很有名望。他出众地培养出两个儿子，这福气是从他们的祖辈那里传承下来的。小儿子肌肤骨骼清秀，就像合浦的明珠一样光彩照人。大儿子神态深沉，如同古老的大鼎，有一股古朴的气象。

他们学习创作四韵诗，诗句里已经没有那些浅近俗气的话语。夜里点着灯勤奋读书，也能大致理解书中的义理。有客人来见到他们，全都倾心称赞，高兴地感叹着，围得像一堵墙。

积累善德自然会有收获，就像努力耕种能收获麦子和水稻。大家都知道他们日后必定会有所成就，能在仕途上平步青云。可惜我已经老了，不过他们日后的成就大家一定都能看到。