出承天院候客

宋代 • 李复

晓动人语喧，门开探骑发。
冠盖相后先，烟尘互明灭。
出城寒寺静，苍松带余雪。
驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。
畏风依蒲团，拥裘学趺结。
曈眬晓日升，逶迤旆成列。
到官今年五，踽踽几持谒。
执板手有痕，脱冠顶无发。
将迎迹愈多，应接面常热。
野性素旷荡，人事苦羁绁。
久愿整归驾，渡汾寻旧辙。
躬耕望云岑，筑室俯清潏。

译文：

清晨时分，人声喧闹起来，大门开启，负责侦察通报的骑兵骑马出发了。

达官贵人的车辆络绎不绝，前后相继而来，扬起的烟尘时隐时现。

我出了城，来到这清冷寂静的寺院，苍松之上还残留着未化的积雪。

我驱马来到寺院前廊旁，把马鞭一扔，坐在僧人的床榻之上。

因为怕风，便挨着蒲团，裹着皮裘学着僧人盘起双腿打坐。

朦胧的朝阳缓缓升起，那些官员们的旗帜蜿蜒排开，整齐有序。

我到任已经五年了，孤零零地多次手持名帖去拜见上司。

手持笏板行礼，手上都磨出了痕迹，频繁脱帽，头顶的头发也掉光了。

迎来送往的事情越来越多，应付各种交际常常让我面红耳赤。

我生性本就旷达自在，可这繁杂的人事却像绳索一样束缚着我。

我长久以来都希望整理好归乡的车马，渡过汾水，沿着旧日的道路回去。

我想要亲自耕种，遥望云雾缭绕的山峰，在清澈的溪水边建造房屋居住。