秋晚谒秉文有诗遂用其韵

宋代 • 李复

庭木叶萧萧，广文官舍冷。
闭门过客稀，读书秋夜永。
病起絮帽额，闻风挈裘领。
一堂东西横，乍若登虚艇。
相对两无言，孤灯吊形影。
云翼未𬸣翥，光阴惜俄顷。
双璧君羡虞，三龙吾与邴。
世异泣伤麟，意激轼怒黾。
万事非偶然，屈伸难可并。
无逐颓波流，自觉嚣尘静。
丹台有珠宫，眺听极疏迥。
君能喜清游，登览见殊景。

译文：

庭院里的树叶沙沙作响，纷纷飘落，那广文馆的官舍显得格外清冷。
房门紧闭，前来拜访的客人稀少，我在这秋夜中专注读书，感觉这夜晚格外漫长。
我病刚好，头上戴着絮帽遮住额头，听闻风声便提起皮裘的领口。
这屋子横向排列在东西两侧，我突然感觉自己好似登上了一艘虚无缥缈的小船。
我们两人相对而坐，一时都默默无言，只有一盏孤灯陪伴着我们的身影。
我们就像羽翼丰满的云中之鸟还未展翅高飞，真的很珍惜这短暂的光阴。
你就如同那羡门、虞初一般出众，而我和好友们也像是邴原三兄弟一样。
世道不同，我像孔子伤麟那样为时代的变迁而悲泣，心中情绪激昂，就像苏轼看到怒蛙时那样愤慨。
世间万事并非偶然发生，人生的得意与失意难以同时存在。
不要追逐那颓败的波浪随波逐流，这样自然能感觉到喧嚣与尘世的宁静。
传说中的丹台有珠玉般的宫殿，在那里眺望倾听，能感受到极为疏朗旷远的境界。
你若是喜欢这清幽的游历，登上高处便能见到奇异的景色。