秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和

宋代 • 李复

广文予所知，京国十年旧。
出背锦囊归，人嘲饭山瘦。
去岁近臣荐，三接期在昼。
孤鸿铩翮久，高举或可就。
惨淡辞都门，颠顿不可救。
荡荡万斛舟，失在一孔漏。
相见嗟塌翼，谁与格困兽。
危根逐轻流，蹇步难远骤。
予庭有疏松，风声响泉溜。
墙阴多杂花，晴日渐妍秀。
都城帝子家，碧香寄新酎。
期君一来过，猎猎直飞袖。

译文：

我对广文（可能是官职名，代指诗中的友人）很是了解，我们在京城已是十年的旧相识了。

他曾背着锦囊离去归家，旁人都嘲笑他像诗中的“饭山”那样清瘦。去年，有近臣举荐他，本期望能在白天多次被皇帝召见。他就像那折了翅膀很久的孤鸿，或许这次能借此机会高高飞起。

然而他神情惨淡地辞别都城城门，仕途的困顿已难以挽救。这就好比那能装载万斛货物的大船，只因一个小孔漏水就遭遇失败。

再次相见，我叹息他就像鸟儿折了翅膀，又有谁能帮助这被困的野兽摆脱困境呢？他的处境就像那根基不稳的植物随波逐流，脚步迟缓艰难，难以快速远行。

我家院子里有稀疏的松树，风吹过，松涛声好似泉水流淌。墙根下有许多杂花，在晴朗的日子里日渐娇艳秀丽。

都城那些帝子家，送来了新酿的美酒。我期待你能来我这里一趟，我们畅饮时衣袖随风猎猎作响。